2025/08/16

DeepL拡張機能の使い方と活用術｜Chrome・Edge対応

IT life

---

スポンサードサーチ

DeepL拡張機能を使えば、ブラウザ上でワンクリック翻訳が可能。ChromeやEdgeへのインストール方法、便利なショートカット、無料版と有料版の違いまで詳しく解説します。

DeepL拡張機能の使い方と活用術｜Chrome・Edge対応

「ページを開くたびにDeepLのサイトにアクセスするのは面倒…」そんな方におすすめなのがdeepl 拡張機能です。この記事では、インストール手順から翻訳精度を高める使い方、ビジネスでも役立つ活用方法まで、画像付きで徹底解説します。

---

スポンサードサーチ

DeepL拡張機能の特徴とできること

deepl 拡張機能は、ChromeやMicrosoft Edgeに追加して使える公式ツールで、以下のような機能があります。

• 選択テキストの即翻訳：右クリックやショートカットで瞬時に翻訳
• Webページ全体の翻訳：Google翻訳に似たページ翻訳機能
• 入力フォーム翻訳：SNSやメール作成画面でリアルタイム翻訳
• ショートカット操作：Ctrl + Shift + Y（Macは Cmd + Shift + Y）で即翻訳

特にビジネス文書や技術資料の翻訳では、DeepLの高精度エンジンによって自然な文章が得られます。

---

Chrome・Edgeでのインストール方法

deepl 拡張機能は公式ストアから簡単に導入可能です。

1. Chromeの場合

• ChromeウェブストアのDeepLページを開く
• 「Chromeに追加」をクリック
• 拡張機能を有効化

1. Edgeの場合

• EdgeアドオンストアからDeepLを検索
• 「追加」ボタンを押してインストール

1. 有効化と設定

• ブラウザ右上の拡張機能アイコンからピン留め
• 翻訳元・翻訳先の言語を事前に設定

---

スポンサードサーチ

ビジネスでの活用例と翻訳精度向上のコツ

deepl 拡張機能は日常翻訳だけでなく、業務効率化にも効果的です。

• メール翻訳：海外クライアントとのやり取りを即翻訳
• 資料作成：英語サイトの情報をその場で日本語化
• 専門用語の統一：有料版ProのGlossary機能で用語ブレを防止

翻訳精度を上げるには以下の工夫が有効です。

• 長文は短く区切って翻訳
• 文脈のわかる固有名詞は事前登録
• HTMLタグや特殊記号は削除してから翻訳

---

よくある質問（FAQ）

Q1. 無料版と有料版で拡張機能の機能差はありますか？
A. 基本機能は同じですが、有料版ではGlossaryや容量制限緩和、セキュリティ強化が可能です。

Q2. ページ翻訳がうまく動作しない場合の対処法は？
A. キャッシュ削除や拡張機能の再インストール、ブラウザ更新で改善することがあります。

Q3. 翻訳内容はサーバーに保存されますか？
A. 無料版は一時保存されますが、Pro版では保存されません。

---

スポンサードサーチ

まとめ

deepl 拡張機能は、ChromeやEdgeでの翻訳作業を大幅に効率化できる強力なツールです。無料でも十分実用的ですが、ビジネスや機密情報を扱う場合はPro版がおすすめ。ショートカットやGlossaryを活用すれば、日々の翻訳作業がさらにスムーズになります。

• facebook
• Tweet
• hatebu
• Share
• Read Later