2025/08/15

“DeepL APIの使い方と活用事例を徹底解説”

IT Job

---

スポンサードサーチ

“DeepL APIの基本仕様から導入方法、料金体系、具体的な活用例までを詳しく解説。翻訳精度を最大限に引き出すためのポイントや注意点も紹介します。”

DeepL APIの使い方と活用事例を徹底解説

「DeepL APIを使って翻訳を自動化したいけれど、導入方法や料金、技術的な使い方がよくわからない…」そんな悩みはありませんか？本記事では、DeepL APIの基本仕様から、導入・設定手順、具体的な活用事例までを初心者でもわかるように解説します。

---

DeepL APIとは？その仕組みと特徴

DeepL APIは、高精度な機械翻訳を提供するDeepLの翻訳機能を、アプリケーションやシステムに直接組み込むためのインターフェースです。
特徴は以下の通りです。

• 翻訳精度の高さ：ニュアンスや文脈に沿った自然な翻訳
• 多言語対応：30以上の言語ペアに対応
• API経由の自動化：チャットボット、Webアプリ、CMSなどへの統合が可能
• カスタマイズ性：特定用語を固定するGlossary機能

DeepL APIは、文章の翻訳だけでなく、業務フローの自動化や多言語サイト運営においても強力な武器になります。

---

スポンサードサーチ

DeepL APIの料金体系とプラン選び

DeepL APIには大きく分けてFreeプランとProプランがあります。

• Freeプラン：毎月50万文字まで無料、SSL暗号化通信対応
• Proプラン：文字数課金制（100万文字ごとに追加料金）、利用制限なし、Glossary利用可能

選び方のポイント

• 小規模翻訳や検証 → Freeプラン
• 大量翻訳や商用利用 → Proプラン
• 用語統一やセキュリティ重視 → Proプラン一択

---

DeepL APIの導入と基本的な使い方

導入手順

1. DeepL公式サイトでアカウント作成
2. APIキーを取得
3. ドキュメントに沿ってリクエストコードを作成
4. テスト環境で動作確認

使用例（Python）

```python
import requests

url = "https://api.deepl.com/v2/translate"
params = {
"auth_key": "YOUR_API_KEY",
"text": "Hello World",
"target_lang": "JA"
}

response = requests.post(url, data=params)
print(response.json())

このコードを実行すると、「Hello World」が日本語に翻訳されます。

DeepL API活用例

Webサイト多言語化
CMSと連携して記事を自動翻訳、グローバル展開を加速

チャットボット翻訳
ユーザーの入力を即座に翻訳して多言語対応

国際的な業務ドキュメント共有
PDFやWordファイルを自動翻訳し、海外拠点とのやり取りを効率化

よくある質問（FAQ）
Q1. 無料プランでも商用利用は可能ですか？
A. Freeプランは商用利用も可能ですが、文字数制限があります。

Q2. 翻訳精度はGoogle翻訳より高いですか？
A. 多くのユーザーが文脈の自然さでDeepLを高く評価しています。

Q3. APIキーの管理はどうすればいいですか？
A. 環境変数や秘密管理ツールで安全に保管してください。

まとめ
DeepL APIは、高精度翻訳を自動化するための強力なツールです。適切なプラン選びとAPI活用により、業務効率化や国際展開を大幅に支援します。まずは無料プランで試し、自社ニーズに合わせた導入を進めてみましょう。

• facebook
• Tweet
• hatebu
• Share
• Read Later